Možda je tebi sramno, ali u književnosti ima gorih primera.
Du synes måske, det er skamfuldt men litteraturen bugner af værre eksempler.
Kako god je tebi udobno, ali to baš i nije uobièajeni terapijski položaj.
Gør dig det behageligt, men det er ikke en gængs terapeutisk stilling.
Kako je tebi bilo ove godine?
Har du haft et godt år?
Zašto ti ne možeš prestati govoriti šta je tebi na umu?
Hvorfor kan du ikke stoppe med at sige hvad du tænker på?
Da li je tebi iko ikada rekao da imaš veoma senzualne usne?
Har du nogensinde fået at vide, at du har meget sensuelle læber?
Zašto je tebi uopšte stalo, da li sam ja zaljubljena u njega?
Hvad gør det, at jeg elsker ham?
Biti pretuèen, to je tebi normalno?
Så at blive tæsket er normalt?
Samo zato što je tebi dao više dece nego meni, misliš da si nešto posebno.
Bare fordi han har givet dig flere unger, end han har givet mig, tror du så, du er fucking speciel?
Reci nam zašto je tebi ovaj turnir toliko važan?
Hvorfor er turneringen vigtig for dig?
Lako je tebi to da kažeš.
Det er let at sige. Du tager til Moskva i morgen...
Sunce mu, ko je tebi drmao kavez?
Jøsses. Hvem ruskede med dine lænker.
Znam da je tebi i Muriel bilo teško nakon Kevinove smrti.
Jeg ved, at du og Muriel har haft det svært, siden Kevin gik bort.
Mejsone, kakva je tebi bila nedelja?
Men jeg tror stadig, at jeg får 10." Mason, hvordan har din uge været?
Odvedi me u grad... i daæu je tebi.
Hvis I fører mig til byen, vil jeg give jer det.
Lako je tebi, ti ne moraš da sediš pored njega.
Det er ikke dig, der sidder ved siden af ham.
Otac mi je upravo umro a sve do èega je tebi stalo je da napraviš svoj snimak.
Min far er død, og du tænker kun på at få filmen i kassen.
Znaèi ja bi trebao da se smrznem do smrti, zato što je tebi nešto teško za poverovat?
Så jeg skal dø af kulde, fordi du ikke tror mig?
Ako je tebi stalo, možeš da saznaš i da mi kažeš.
Men hvis du vil, så find ud af det og fortæl mig det.
Što je tebi u zadnje vrijeme?
Hvad sker der med dig for tiden?
Otkad je tebi toliko stalo do novca?
Hvornår er du begyndt at gå op i penge?
Lako je tebi da kažeš, kad tvoje dupe ne gori.
Det er ikke din røv, der brænder.
Ustani, i prolazi tu zemlju u dužinu i u širinu; jer ću je tebi dati.
Drag nu gennem Landet på Kryds og tværs, thi dig giver jeg det!"
A Jakov zapita i reče: Kaži mi kako je tebi ime.
Da sagde Jakob:"Sig mig dit Navn!"
Pa reče Faraon Josifu: Kad je tebi javio Bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.
Og Farao sagde til Josef: "Efter at Gud har åbenbaret dig alt dette. kan ingen måle sig med dig i Indsigt og Kløgt;
I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji?
Da sagde hun til Elias: "Hvad har jeg med dig at gøre, du Guds Mand!
A Juj reče: Šta je tebi do mira?
Jehu svarede: "Hvad vedkommer det dig, om jeg kommer med Fred?
Gospod je tebi s desne strane. Pobiće u dan gneva svog careve;
Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,
I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji?
Og se, de råbte og sagde: "Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn?
I povikavši glasno reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg?
og råbte med høj Røst og sagde: "Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn?
A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg?
Men da han så Jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: "Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn?
Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Jesus siger til ham: "Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Så kom da dette Ord ud iblandt Brødrene: "Denne Discipel dør ikke;" og Jesus havde dog ikke sagt til ham, at han ikke skulde dø, men: "Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?"
Sad dakle mi svi stojimo pred Bogom da čujemo sve što je tebi od Boga zapovedjeno.
Nu ere vi derfor alle til Stede for Guds Åsyn for at høre alt, hvad der er dig befalet af Herren."
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,
0.71082186698914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, det kan du sagtens sige. 